1 00:00:00,460 --> 00:00:05,780 Субтитрите са генерирани от - LustyCinema.li Той уби точно тези, които прецакаха теб и твоите завръщащи се мафии в Словонска Брача. 2 00:00:05,780 --> 00:00:07,660 Подписа се като невинно момче. 3 00:00:07,660 --> 00:00:11,380 Името беше написано, но някой откъсна страницата от книгата на християните. 4 00:00:11,380 --> 00:00:13,860 Когато видях Степан, той беше като, каза той, брат. 5 00:00:14,700 --> 00:00:16,140 Но призна, че е мъж. 6 00:00:16,140 --> 00:00:18,140 Защо го разпозна като онзи луд Райко? 7 00:00:18,620 --> 00:00:20,140 Трябва да намеря онзи луд Райко. 8 00:00:20,140 --> 00:00:22,940 Мисля, че е някакъв вид сиропиталище, в което е работил. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,180 Познавам това място. 10 00:00:24,740 --> 00:00:26,060 Дом на сираците от войната. 11 00:00:26,060 --> 00:00:27,780 Там заведох малкия Петър. 12 00:00:27,780 --> 00:00:30,020 Знам, че г-жа Дусалкович винаги помага, нали? 13 00:00:32,870 --> 00:00:33,870 излезте 14 00:00:35,040 --> 00:00:38,040 Имате ли имена на децата, на които е помогнал? 15 00:00:38,040 --> 00:00:40,040 Звучиш сякаш те е страх от него. 16 00:00:40,040 --> 00:00:40,840 Боже мой 17 00:00:40,840 --> 00:00:41,640 излезте 18 00:00:42,040 --> 00:00:43,240 знам какво става 19 00:00:43,700 --> 00:00:44,500 внимавай 20 00:00:44,900 --> 00:00:45,700 от теб? 21 00:00:45,700 --> 00:00:47,180 Особено от мен. 22 00:00:47,180 --> 00:00:48,380 Как ще ме намериш? 23 00:00:50,390 --> 00:00:51,390 В пуерториканската стая. 24 00:00:51,390 --> 00:00:52,990 Tentac ще бъде в Белград. 25 00:00:52,990 --> 00:00:54,390 Това каза шефът. 26 00:00:54,390 --> 00:00:58,190 Бихте ли искали да се върнете, за да управлявате неговото кралство? 27 00:00:59,140 --> 00:01:02,140 Можем да се обединим и да унищожим Белград. 28 00:01:02,140 --> 00:01:04,140 Сега ви предлагам да работим заедно. 29 00:01:04,140 --> 00:01:05,660 Да запалим свещите, брато. 30 00:01:05,660 --> 00:01:08,660 Ще се срещнеш с моя приятел от Словения Маро Козмочан. 31 00:01:08,660 --> 00:01:09,940 Той ще ни помогне. 32 00:01:09,940 --> 00:01:11,740 Савко няма да те заподозре. 33 00:01:11,740 --> 00:01:14,180 Сблъсък като този с член на гвардията не е за Павло. 34 00:01:14,180 --> 00:01:18,020 Г-н Савкович, нещата са от изключителна важност и доста хип. 35 00:01:18,020 --> 00:01:20,020 Всички чакат оставката на генерал Живкович. 36 00:01:20,020 --> 00:01:24,580 Ще го примамим, ще го отведем. 37 00:01:24,580 --> 00:01:26,260 Г-н Савкович, вие сте арестуван. 38 00:01:26,260 --> 00:01:28,540 Г-н Савкович ще отиде в съда с мен. 39 00:01:28,540 --> 00:01:31,740 Той никъде не отива. 40 00:01:31,740 --> 00:01:34,660 Това са хора, които искат да убият краля, 41 00:01:34,660 --> 00:01:36,740 хора, които искат да създадат нова ера. 42 00:01:36,740 --> 00:01:40,220 Устройват капан. Съберете се, моля. 43 00:01:43,240 --> 00:01:44,840 искаш ли още нещо 44 00:01:45,040 --> 00:01:46,240 Пуерторикански ром. 45 00:01:46,440 --> 00:02:35,410 Вече няма връщане назад. 46 00:02:35,610 --> 00:02:36,610 Не ти пука. 47 00:02:36,810 --> 00:02:39,190 Лъжа е, че планът им се е провалил. 48 00:02:39,390 --> 00:02:41,190 Не съм сигурен, че се провали. 49 00:02:41,390 --> 00:02:44,450 Вече знаят почти всичко. 50 00:02:44,650 --> 00:02:45,650 Мисля, че свърши. 51 00:02:45,850 --> 00:02:48,140 Нищо не е свършило. 52 00:02:48,340 --> 00:02:50,540 Всичко ще бъде както сме планирали. 53 00:02:50,740 --> 00:02:52,940 Не, всичко ще бъде както сте планирали. 54 00:02:53,140 --> 00:02:54,140 Ти ги излъга. 55 00:02:55,540 --> 00:02:57,340 Казахте, че искате да ги просветите. 56 00:02:57,540 --> 00:02:59,140 За всичко, което причиниха на мен и брат ми. 57 00:02:59,340 --> 00:03:01,500 Да, искам го сега. 58 00:03:01,500 --> 00:03:06,260 Това не е! Тези хора не са направили нищо лошо. 59 00:03:06,260 --> 00:03:09,940 Те страдат на война и не обвиняват никого. 60 00:03:09,940 --> 00:03:13,940 И това е война. Ако някой трябва да знае това, то това си ти. 61 00:03:13,940 --> 00:03:15,940 Това е вашата война! 62 00:03:15,940 --> 00:03:21,300 Не помните онази истинска голяма война. 63 00:03:21,300 --> 00:03:26,980 Ти беше малко момче, не знаеше за цялата тази болка, кръв, смърт. 64 00:03:26,980 --> 00:03:29,170 И всичко това имаше смисъл. 65 00:03:29,170 --> 00:03:32,170 Имаше чувството, че се случва нещо ново, силно. 66 00:03:32,170 --> 00:03:39,300 Но той дойде на този солов процес и знаем какво се случи след това. 67 00:03:39,300 --> 00:03:41,820 Нали така, Райко? 68 00:03:41,820 --> 00:03:45,820 Всичко сте вие, мошениците, мошениците, печалбарите. 69 00:03:45,820 --> 00:03:47,820 Те използваха неща. 70 00:03:47,820 --> 00:03:49,820 Ние, които бяхме кръвожадни, пак се оказахме глупаци. 71 00:03:49,820 --> 00:03:57,700 И затова няма връщане назад. 72 00:03:57,700 --> 00:04:01,340 Дължим го на мъртвите. 73 00:04:01,340 --> 00:04:03,340 Много добре знаеш, че никога не съм ти вярвал. 74 00:04:03,340 --> 00:04:07,600 аз знам 75 00:04:07,600 --> 00:04:09,660 Яде много, но не яде. 76 00:04:09,660 --> 00:04:11,660 аз съм гладна При кого ще отиде сега? 77 00:04:11,660 --> 00:04:15,710 Ясно ти е, че трябва да я убиеш, 78 00:04:15,710 --> 00:04:16,710 доколкото си спомняте. 79 00:04:16,710 --> 00:07:17,640 Колко сигурност? 80 00:07:17,640 --> 00:07:20,040 Казах ти, за първи път те питам. 81 00:07:20,040 --> 00:07:37,250 Ти си някакъв страхливец, а? 82 00:07:37,250 --> 00:07:38,980 Ще бъде прецакано. 83 00:07:38,980 --> 00:07:40,220 Но много безопасно. 84 00:07:40,220 --> 00:07:42,820 Тази вечер ще има още по-засилена охрана. 85 00:07:42,820 --> 00:07:46,210 Как мислите, че ще ги нападнем? 86 00:07:46,210 --> 00:08:07,110 Няма да атакуваме. 87 00:08:07,110 --> 00:08:07,790 да вървим 88 00:08:07,790 --> 00:08:15,880 Г-н Видович, професор Петрушевски ви очаква. 89 00:08:15,880 --> 00:08:16,600 радвам се 90 00:08:16,600 --> 00:08:17,840 Даника, радвам се. 91 00:08:18,760 --> 00:08:27,780 благодаря 92 00:08:27,780 --> 00:08:32,840 Как сме със звездите, професор Петрушевски? 93 00:08:32,840 --> 00:08:35,500 Склонни ли са? 94 00:08:35,500 --> 00:08:37,940 Доста е прецакано, сър. 95 00:08:37,940 --> 00:08:40,280 Кажете ми какво трябва да направя? 96 00:08:40,280 --> 00:08:43,800 Ти ми каза да ти се обадя, ако имаш нужда от мен. 97 00:08:43,800 --> 00:08:50,920 Казах ти да ме потърсиш, ако знаеш какво ме интересува, нали? 98 00:08:50,920 --> 00:08:54,200 Първо, трябва да знам дали все още сме на една и съща страна. 99 00:08:54,200 --> 00:08:56,930 Господи, никога не сме били на една и съща страна. 100 00:08:56,930 --> 00:08:59,380 Ако исках, можех да ти се ядосам. 101 00:08:59,380 --> 00:09:03,620 Ако питате за нашата малка сделка, не, нищо не се е променило. 102 00:09:03,620 --> 00:09:04,580 Ясен ли съм? 103 00:09:04,580 --> 00:09:06,820 Обрад Савкович. 104 00:09:08,450 --> 00:09:11,410 Той трябваше да се срещне с Грофов Новицки. 105 00:09:11,410 --> 00:09:14,900 След срещата с царя. Той стои зад всичко. 106 00:09:15,300 --> 00:09:28,180 Зад убийствата, зад подготовката на атентата. 107 00:09:28,380 --> 00:09:30,870 Савкович е убит? трудно е 108 00:09:31,230 --> 00:09:35,410 Не знам кого е убил, но ако е организирал всичко, знаех го. 109 00:09:35,610 --> 00:09:40,600 Значи искаш да убия Савкович вместо теб? 110 00:09:40,800 --> 00:09:43,200 Не, аз ще се погрижа за него. 111 00:09:48,400 --> 00:09:50,930 Дамата се превърна в опасен играч. 112 00:09:51,130 --> 00:09:53,330 Имам нужда от нещо много по-важно от теб. 113 00:09:56,600 --> 00:10:00,600 Савкович и хората му. Те са просто изпълнители и лесно се сменят. 114 00:10:00,600 --> 00:10:05,600 Но зад тях стои сила, която иска, заедно с краля, да спре всичко, което струва тази земя. 115 00:10:05,600 --> 00:10:13,480 Звучи зле. 116 00:10:13,480 --> 00:10:16,480 Фашисти и усташи. Това не ти звучи зле. 117 00:10:16,480 --> 00:10:22,080 Стига с тези глупости. Отворете картите. какво искаш от мен 118 00:10:22,080 --> 00:10:28,820 Да убие Мари Оршич. 119 00:10:32,440 --> 00:10:34,440 Защото тя е мозъкът на всичко. 120 00:10:34,440 --> 00:10:37,500 И тя да не те убие първа. 121 00:10:37,500 --> 00:10:41,190 Между другото. 122 00:10:41,190 --> 00:10:49,540 Тя само те е подценила. И това ми се случваше много рядко. 123 00:10:49,540 --> 00:10:52,980 Май сме от една страна. 124 00:10:52,980 --> 00:11:09,820 Ще ви намеря тук, за бога, професор Петрушевски. 125 00:11:09,820 --> 00:11:13,080 Каквото и да е, трябва да те познавам. 126 00:11:13,080 --> 00:11:26,150 Ти изобщо не си нормален, момче. 127 00:11:26,150 --> 00:11:28,150 Не съм, господарю. Кога бях нормален? 128 00:11:28,150 --> 00:11:32,920 аз не знам Вашият син е вашият господар, Кирина Черкова. 129 00:11:32,920 --> 00:11:34,920 Ти им каза, че е добър човек. 130 00:11:34,920 --> 00:11:37,920 Той не е добър човек. Той е много добър човек. 131 00:11:37,920 --> 00:12:05,660 Понякога най-добрите хора стават най-лошите заради децата си. 132 00:12:05,660 --> 00:12:10,720 Македонците са по-добри от Тавча, хайде махай се. 133 00:12:10,720 --> 00:12:12,720 Можете да отидете в цяла Америка. 134 00:12:12,720 --> 00:12:15,620 Просто организирайте транспорта. 135 00:12:15,620 --> 00:12:17,620 Бавно, бавно. Всичко наред ли е там? 136 00:12:17,620 --> 00:12:19,620 Всичко е наред Бих искал да се преместя там. 137 00:12:19,620 --> 00:12:21,620 Ей уморен съм 138 00:12:21,620 --> 00:12:24,620 Забелязахте ли батанги да се разхождат из селото? 139 00:12:24,620 --> 00:12:26,620 О, там има всички хубави хора. 140 00:12:26,620 --> 00:12:28,620 Хайде сега ще се женя. 141 00:12:28,620 --> 00:12:31,220 Хайде, дръж това. 142 00:12:31,220 --> 00:12:33,220 Хайде, остави го. 143 00:12:33,220 --> 00:12:35,420 Генерали, кога ще се срещнем? 144 00:12:37,860 --> 00:12:39,780 какво правиш тук 145 00:12:39,780 --> 00:12:42,730 Не се паникьосвай, разбра ли? 146 00:12:44,040 --> 00:12:45,640 какво? слушаш ли ме 147 00:12:46,440 --> 00:12:48,360 Слушаш пишка ми. 148 00:12:48,360 --> 00:12:50,120 защо си толкова притеснен какво те притеснява 149 00:12:50,120 --> 00:12:52,440 Акциите? 150 00:12:52,440 --> 00:12:55,770 Това също. 151 00:12:55,770 --> 00:12:56,810 Божана я няма. 152 00:12:56,810 --> 00:12:58,870 Как е изчезнала? 153 00:12:58,870 --> 00:13:01,990 Тя отиде в сиропиталището, където работеше в Удиражко. 154 00:13:01,990 --> 00:13:06,660 Да се ​​опита да намери нещо и тя не се върна. 155 00:13:06,660 --> 00:13:09,140 Добре познаваш Божана. 156 00:13:09,140 --> 00:13:11,720 Не бих се тревожил толкова за нея. 157 00:13:11,720 --> 00:13:14,360 Тя ще се появи рано или късно. 158 00:13:14,360 --> 00:13:18,760 Вижте, идете при шефа и кажете на всички, че съм изчезнал, 159 00:13:18,960 --> 00:13:21,420 че нещо ми се е случило, че сте се притеснили. 160 00:13:21,620 --> 00:13:24,020 Тогава иди при Прша, попитай го малко за мен, 161 00:13:24,220 --> 00:13:27,220 така че колкото се може повече хора да чуят за Савкович, 162 00:13:27,420 --> 00:13:33,530 щом разбере. това е всичко 163 00:13:33,730 --> 00:13:37,650 Бъдете тук в пет. Ще го измъкнем от тук тази вечер. 164 00:13:37,850 --> 00:13:55,370 Няма какво да чакаш. хайде 165 00:13:55,570 --> 00:13:58,260 Не говори глупости. Той е много млад. 166 00:13:58,460 --> 00:14:01,060 На колко години съм, ако ме лъжеш? 167 00:14:01,260 --> 00:14:02,260 Не е същото. 168 00:14:02,260 --> 00:14:06,260 Не, не е същото. Просто е на същата възраст, млад е, расте. 169 00:14:06,260 --> 00:14:09,610 Точно такъв, какъвто трябва да бъде. 170 00:14:09,610 --> 00:14:11,610 Киро, приятелю, съжалявам за тази ситуация. 171 00:14:11,610 --> 00:14:13,610 Тук съм и ще разрешим всичко. 172 00:14:13,610 --> 00:14:15,610 Вие ще го решите. 173 00:14:16,640 --> 00:14:18,640 Кой какво те пита? 174 00:14:21,640 --> 00:14:24,120 Дайте им благословия за децата. 175 00:14:24,120 --> 00:14:25,120 Тя е обещана. 176 00:14:25,120 --> 00:14:27,120 И кога му каза това? 177 00:14:27,120 --> 00:14:31,120 Слушай, ако му кажеш за син, той не трябва да се вижда, 178 00:14:31,120 --> 00:14:35,120 Надявам се, че ще ви помогнат, ако не прецакат това нещо. 179 00:14:37,120 --> 00:14:39,120 Кейн ли си? 180 00:14:40,120 --> 00:14:42,120 Станислав? Какво му става? 181 00:14:42,120 --> 00:14:43,120 хайде хайде 182 00:14:43,120 --> 00:14:44,120 Яна, ти си пред мен. 183 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 хайде 184 00:14:46,180 --> 00:14:47,180 Те ще спорят. 185 00:14:47,180 --> 00:14:48,180 И да преговаряме. 186 00:14:55,390 --> 00:15:00,080 Приятелю, аз нямам деца. 187 00:15:00,080 --> 00:15:02,530 нямам никого. 188 00:15:02,530 --> 00:15:04,530 Имам Кейн като син. 189 00:15:04,530 --> 00:15:22,910 Не е нужно да правите това. 190 00:15:22,910 --> 00:15:25,490 Не е нужно да си причиняваш това. 191 00:15:25,490 --> 00:15:31,110 Къде е Обрад? Той не видя новия, като теб и мен. 192 00:15:31,110 --> 00:15:42,560 защо ми го казваш 193 00:15:42,560 --> 00:15:45,900 Обрад има свои собствени цели. 194 00:15:45,900 --> 00:15:54,240 Имах нужда от време, за да разбера това. 195 00:15:54,240 --> 00:15:56,370 Не е нужно да го убиваш. 196 00:15:56,370 --> 00:15:58,400 Не е нужно, не знам, да го убиваш. 197 00:15:58,400 --> 00:16:00,400 Стигаше за кръвта на свещеника. 198 00:16:00,400 --> 00:16:02,400 Няма да можеш да живееш с него. 199 00:16:02,400 --> 00:16:06,390 Мислиш ли, че има живот за нас след всичко това? 200 00:16:06,390 --> 00:16:14,700 Можеш да имаш различен живот. 201 00:16:14,700 --> 00:17:15,380 И целият свят. 202 00:17:15,380 --> 00:17:16,380 Изпълнихте ли плана? 203 00:17:16,380 --> 00:18:09,540 Не ми каза всичко. 204 00:18:09,540 --> 00:18:12,760 Казах ти всичко, което знам. 205 00:18:12,760 --> 00:18:14,050 повярвай ми 206 00:18:14,050 --> 00:18:19,780 Какво мислиш, че мога да направя, за да спася един и същи задник два пъти? 207 00:18:19,780 --> 00:18:22,700 така ли мислиш 208 00:18:22,700 --> 00:18:26,940 какво да те питам 209 00:18:26,940 --> 00:18:39,790 Какво общо има Савкович с вашия Зечевич? 210 00:18:40,860 --> 00:18:45,390 Той е наемник в сиропиталището. 211 00:18:45,390 --> 00:18:49,640 Там учеше децата, грижеше се за тях. 212 00:18:49,640 --> 00:18:54,020 И този учител, Райко Кайганич, 213 00:18:54,020 --> 00:18:57,150 Бих го препоръчал и след това бих поел Савкович. 214 00:18:57,150 --> 00:19:00,300 Райко Кайганич? 215 00:19:01,300 --> 00:19:04,540 Така ми казаха за него. Той беше негов учител. 216 00:19:04,540 --> 00:19:10,840 Каджянич беше личен учител на Апис. Помня го. 217 00:19:12,860 --> 00:19:36,420 Не всички тези победители. Нищо повече. 218 00:19:36,420 --> 00:19:51,720 Когато войната свърши, той не може да продължи. 219 00:19:51,720 --> 00:19:59,060 Мустафа, трябва да го спасиш. 220 00:19:59,060 --> 00:20:08,980 Правете каквото искате, но трябва да го спасите. 221 00:20:08,980 --> 00:20:16,760 Той ще го убие. моля 222 00:20:16,760 --> 00:20:35,200 Поне всичките. 223 00:20:35,200 --> 00:20:44,560 Слушай ме внимателно. Няма да има време. 224 00:20:44,560 --> 00:20:47,280 Вие носите отговорност за по-нататъшната работа. И знаеш как да ме намериш, ако се наложи. 225 00:20:47,280 --> 00:20:48,280 аз знам 226 00:20:48,280 --> 00:20:50,760 Отваряш вратата. Какво правиш в къщата на Мирич? 227 00:20:50,760 --> 00:20:53,960 Тук ще се случат големи неща. Трябва да променим местоположението. 228 00:20:53,960 --> 00:20:55,360 Какво ще правим с нея? 229 00:20:55,360 --> 00:20:58,860 какво ще правим 230 00:20:58,860 --> 00:21:01,550 Разберете какво се случва с имигрантите. 231 00:21:01,550 --> 00:21:22,050 Или сега няма да ходим там. 232 00:21:22,050 --> 00:21:23,250 Станко те търси. 233 00:21:23,250 --> 00:21:23,850 къде е той 234 00:21:23,850 --> 00:21:25,400 При Пршен. 235 00:21:25,400 --> 00:21:27,220 Чакай, не чу ли? 236 00:21:27,220 --> 00:21:28,520 Тарасиевич липсва. 237 00:21:28,520 --> 00:21:30,320 Станко смята, че нещо му се е случило. 238 00:21:30,320 --> 00:21:51,590 Чух за Тарасиевич. 239 00:21:51,590 --> 00:22:14,830 Смятате ли, че той има нещо общо с разследването? 240 00:22:14,830 --> 00:22:18,350 Мисля, че всичко има нещо общо с нашето разследване. 241 00:22:18,350 --> 00:22:19,750 Имаше ли новини за Раджа? 242 00:22:19,750 --> 00:22:26,160 Изчезна, когато го взех. 243 00:22:26,160 --> 00:22:30,960 А той? 244 00:22:30,960 --> 00:22:32,460 Каква връзка има Боян? 245 00:22:32,460 --> 00:22:37,610 Той беше с мен. 246 00:22:37,610 --> 00:22:41,410 Показах й снимката, която намерих близо до рая в къщата. 247 00:22:44,960 --> 00:22:46,080 В сиропиталището. 248 00:22:47,740 --> 00:22:50,100 Тя отиде там, за да види дали още го помни. 249 00:23:02,350 --> 00:23:04,430 Домът за сираци, в който е работил Райко. 250 00:23:04,550 --> 00:23:10,390 Оттогава я няма. 251 00:23:10,510 --> 00:23:11,790 Какво сиропиталище? 252 00:23:15,110 --> 00:23:16,150 не съм питал. 253 00:23:22,160 --> 00:23:23,560 Картината е далеч от вас. 254 00:23:23,680 --> 00:23:39,090 Израснах в сиропиталищата. искам да те опозная 255 00:23:52,300 --> 00:23:55,310 Г-н Джоко, време е за действие. 256 00:23:55,790 --> 00:23:58,720 да Пригответе се. 257 00:24:08,200 --> 00:24:09,680 Трябва да се откажем. 258 00:24:10,930 --> 00:24:14,450 След всичко, което се случи, нашият план може да успее. 259 00:24:14,450 --> 00:24:17,540 Сигурен съм в това. 260 00:24:17,540 --> 00:24:20,540 Тук не се разбираме, господин Савкович. 261 00:24:20,540 --> 00:24:24,570 Не става дума за това дали планът ще успее или не. 262 00:24:24,570 --> 00:24:28,570 Проблемът е, че твърде много хора знаят, че се готви. 263 00:24:28,570 --> 00:24:30,570 И то с нас като организатори. 264 00:24:30,570 --> 00:24:32,570 Не можем да си позволим това, разбираш ли? 265 00:24:32,570 --> 00:24:37,370 Е, освободихте се, г-жо Давидович, както обещахте. 266 00:24:37,370 --> 00:24:40,440 Може би планът ни нямаше да остане тайна. 267 00:24:40,440 --> 00:24:43,440 Причината е защо правя нещо или не. 268 00:24:43,440 --> 00:24:46,720 Не съм длъжен да ти го обяснявам. 269 00:24:46,720 --> 00:24:51,850 Надявам се, че причините ви са основателни и Ходермайстер ще ги разбере. 270 00:24:51,850 --> 00:24:54,940 Този разговор става безсмислен. 271 00:24:54,940 --> 00:24:58,940 Безсмислено е да се отказваме от плановете, които сме подготвяли години наред, 272 00:24:58,940 --> 00:25:03,940 просто защото някой бивш полицай и братята му са чули нещо. 273 00:25:03,940 --> 00:25:08,970 Ако атаката успее, ще има толкова много теории и възможни виновници 274 00:25:08,970 --> 00:25:11,970 че ще бъдем само една от многото опции. 275 00:25:11,970 --> 00:25:17,550 Да, добре го казахте. Ако атаката успее... 276 00:25:17,550 --> 00:25:21,190 Поехме този риск от самото начало. 277 00:25:21,190 --> 00:25:24,190 И съм готов да дам живота си за това. 278 00:25:24,190 --> 00:25:29,720 ще си помисля Не прави нищо до утре. 279 00:25:29,720 --> 00:25:33,160 Но нищо? аз ще ти се обадя 280 00:25:33,160 --> 00:25:53,460 Опасявам се, г-н Мирич, че трябва да отговоря перфектно на вашето предложение. 281 00:25:53,460 --> 00:26:06,760 Ако само... Ако само нещата щяха да бъдат поставени по съвсем друг начин. 282 00:26:06,760 --> 00:26:17,650 аз не разбирам 283 00:26:17,650 --> 00:26:22,210 не разбираш ли 284 00:26:22,210 --> 00:26:24,630 Нашата свещена книга казва 285 00:26:24,630 --> 00:26:29,240 че е по-добре да си умен, отколкото да обичаш хората. 286 00:26:29,240 --> 00:26:33,940 И така нашата църква съществува почти 2000 години. 287 00:26:33,940 --> 00:26:37,520 Виждате ли, това е нашият Живкович. 288 00:26:37,520 --> 00:26:39,520 Какъв е той? 289 00:26:39,520 --> 00:26:43,580 Той е част от онази система, която всички познаваме. 290 00:26:43,580 --> 00:26:47,870 И той вярно служи на тази система. 291 00:26:47,870 --> 00:26:55,330 Докато вашият Савкович иска да унищожи тази система и да я запали, 292 00:26:56,600 --> 00:27:00,900 всички можем да изчезнем в този пламък. 293 00:27:05,260 --> 00:27:10,520 Но ако угасим този пламък, сътрудничеството ни ще бъде възможно. 294 00:27:14,660 --> 00:27:22,940 Ще се видим следващия път, г-н Мирич. 295 00:27:23,240 --> 00:27:43,420 Ще се видим следващия път. 296 00:27:43,720 --> 00:27:48,030 Не ви очаквах, генерале. 297 00:27:48,330 --> 00:27:55,430 Принце, съжалявам, че ви безпокоя, но се страхувам, че е много спешно. 298 00:27:55,730 --> 00:27:58,790 Какво е спешно? 299 00:27:58,790 --> 00:28:06,620 Знаете, че Савкович води кампанията срещу мен от дълго време. 300 00:28:06,620 --> 00:28:11,260 Чухте какво се случи в офиса на Мещрович. 301 00:28:11,260 --> 00:28:16,800 Страхувам се, че при такива обстоятелства няма да направите нищо друго, освен да ми подадете оставка. 302 00:28:16,800 --> 00:28:25,710 Г-н Живкович, нека да пийнем. 303 00:28:25,710 --> 00:28:29,640 Нека се преструваме, че не си казал нищо. 304 00:28:29,640 --> 00:28:36,240 Виждате ли, аз съм много сериозен. 305 00:28:36,240 --> 00:28:40,840 Аз също съм. Не искам да си тръгвате, генерале. 306 00:28:40,840 --> 00:28:43,680 Имаме нужда от теб сега повече от всякога. 307 00:28:43,680 --> 00:28:48,740 аз не разбирам 308 00:28:48,740 --> 00:28:53,170 Ако някой е наясно колко оцелели е довела тази държава до въпроса, 309 00:28:53,170 --> 00:28:56,260 тогава сме ти и аз. 310 00:28:56,260 --> 00:29:00,920 Продължаваме напред в загубена битка. 311 00:29:00,920 --> 00:29:04,320 Югославия се роди и каквото и да даде, 312 00:29:04,320 --> 00:29:08,760 нямаме друг избор, освен да се ядосваме на това. 313 00:29:08,760 --> 00:29:13,710 Освен това се тревожа за бъдещето на брат ми. 314 00:29:13,710 --> 00:29:20,090 Знаете колко много врагове има той и ако не дай Боже нещо да му се случи, 315 00:29:20,090 --> 00:29:22,810 Югославия трябва да оцелее. 316 00:29:22,810 --> 00:29:25,720 Поне за известно време. 317 00:29:25,720 --> 00:29:27,720 И какво очакваш от мен? 318 00:29:27,720 --> 00:29:33,080 Вие сте необходими на тази държава. 319 00:29:33,080 --> 00:29:38,160 Време е да създадем нови връзки, да възстановим скъсаните връзки. 320 00:29:38,160 --> 00:29:42,740 Да, ако се стигне до катастрофа, ние ще осигурим живот след нея. 321 00:29:42,740 --> 00:29:44,740 Това е нашата задача. 322 00:29:44,740 --> 00:29:49,750 Надявам се, че бях ясен. 323 00:30:01,150 --> 00:30:12,590 къде отиваш 324 00:30:12,590 --> 00:31:19,830 Не знам как ще продължим. 325 00:31:19,830 --> 00:31:20,830 Пусни го сега. 326 00:31:20,830 --> 00:31:22,830 Първо да пием едно кафе, пък после ще мислим нещо. 327 00:31:22,830 --> 00:32:43,190 Г-н Савкович, както казахте, увеличихме охраната, въоръжихме се. 328 00:32:43,190 --> 00:32:47,600 Момчетата очакваха проблеми от Мирич. 329 00:32:47,600 --> 00:32:53,780 Мирич щеше да подпише и реши да дойде при мен. 330 00:32:53,780 --> 00:33:01,050 Съмнявам се. Във всеки случай бъдете готови за всичко. 331 00:33:01,050 --> 00:33:03,050 Алън работи само ако има ток. 332 00:33:03,050 --> 00:33:05,050 Те са напълно зависими от него. 333 00:33:05,050 --> 00:33:08,050 Охраната е навсякъде, като на пазачите. 334 00:33:08,050 --> 00:33:10,760 И те са на входа? 335 00:33:10,760 --> 00:33:13,760 Казвам като на пазачите. Сервирахте ли водка? 336 00:33:13,760 --> 00:33:15,760 Да, пуша водка. 337 00:33:15,760 --> 00:33:17,760 И къде са им телефоните? 338 00:33:17,760 --> 00:33:20,560 Единият е в офиса на директора, другият е на летището. 339 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 Trnavac, вземи две правителствени единици. 340 00:33:24,160 --> 00:33:25,760 Трябва да вземем двама господа. 341 00:33:25,960 --> 00:33:27,960 Ние ще го направим. Вие сте г-н Крумел, нали? 342 00:33:28,160 --> 00:33:29,160 аз съм 343 00:33:29,360 --> 00:33:30,360 радвам се да се запознаем Нишки. 344 00:33:30,560 --> 00:33:31,560 Кой е доброволецът? 345 00:33:31,760 --> 00:33:32,960 Ние доброволно сме джентълмени. 346 00:33:40,420 --> 00:33:42,820 Вземете две правителствени единици за Trnavac и Gezim. 347 00:33:43,020 --> 00:33:44,020 хайде де! 348 00:33:44,220 --> 00:33:45,220 какво казваш 349 00:33:45,220 --> 00:33:50,440 Сто пъти ти казах да не идваш, когато не те чувам. 350 00:33:50,440 --> 00:33:56,430 какво стана 351 00:33:56,430 --> 00:33:58,430 Нямате много време за живот и опасност. 352 00:33:58,430 --> 00:33:59,430 Вие сте следващата жертва. 353 00:33:59,430 --> 00:34:03,720 От Боян. 354 00:34:03,720 --> 00:34:18,760 Устав Голубич и неговите комунисти са държани в обсерваторията. 355 00:34:18,760 --> 00:34:23,710 Иди ги спаси, тя знае кой иска да те убие. 356 00:34:23,710 --> 00:34:30,640 Устав Голубич? Боян? 357 00:34:30,640 --> 00:34:31,640 какво говориш 358 00:34:31,640 --> 00:34:40,570 Те са любовници от години. 359 00:34:40,570 --> 00:34:41,570 Тя работи за него. 360 00:34:41,570 --> 00:34:42,570 Тя се чука с него. 361 00:34:42,570 --> 00:34:43,570 Тя го обича. 362 00:34:43,570 --> 00:34:44,570 Вече знаете кой е Боян. 363 00:34:44,570 --> 00:34:59,930 Той е много, много опасен човек. 364 00:34:59,930 --> 00:35:08,140 Не ми казвай, че му е изневерила. 365 00:35:08,140 --> 00:35:17,500 Какво общо имаш с Голубица? 366 00:35:17,500 --> 00:35:19,500 Това е дълга история и сега не е важна. 367 00:35:19,500 --> 00:35:25,340 Важно е да си тръгнете веднага, нямате много време. 368 00:35:25,340 --> 00:35:35,500 Махай се от тук, докато мога. 369 00:35:35,500 --> 00:35:46,010 Защо ми каза всичко това? 370 00:35:46,010 --> 00:35:48,010 Не бих искал да не ти кажа. 371 00:35:48,010 --> 00:35:50,010 Че нещо се е случило с нея, което знаех. 372 00:35:50,010 --> 00:35:53,320 Знаеш, че не можех да те мразя. 373 00:35:53,320 --> 00:35:57,150 О, да. можех. 374 00:35:57,150 --> 00:36:02,600 Ти я обичаш. Винаги си. 375 00:36:02,600 --> 00:37:04,000 Понякога ще бъдеш като всички останали. 376 00:37:04,000 --> 00:37:10,990 Все едно си сам в целия свят. 377 00:37:10,990 --> 00:37:15,480 аз съм Цял живот. 378 00:37:15,480 --> 00:37:24,240 Аз също. Ще забравиш моя приятел. 379 00:37:24,240 --> 00:37:54,810 Съжалявам, приятелю. Съжалявам, че те въвлякох в това. 380 00:37:55,010 --> 00:38:00,180 Ще отидеш при Танен и ще му кажеш, че няма да дойда тази вечер. 381 00:38:00,380 --> 00:38:01,580 Канасийевич е жив. 382 00:38:01,780 --> 00:38:05,810 Да, той се готви за действие. Отидете да го видите, той малко бърза. 383 00:38:06,010 --> 00:39:13,220 Трябва да спася Божан, той си отиде. съжалявам 384 00:39:13,420 --> 00:39:16,540 Хей, Безинак, сигурен ли си за това? 385 00:39:16,740 --> 00:39:18,540 за какво? 386 00:39:18,740 --> 00:39:22,270 Щом една жена спре до вратата ви, не можете да я върнете. 387 00:39:22,470 --> 00:39:24,670 Ако можех, бих се оженил за нея три пъти. 388 00:39:24,870 --> 00:39:27,560 Хайде, довърши това вместо мен. 389 00:39:27,560 --> 00:39:32,920 Иска ми се баща ми да е княз Павле, а не някой нишки абаджия, той не съществува. 390 00:39:32,920 --> 00:39:35,920 Знаеш ли, родителите ми не са се оженили. 391 00:39:37,040 --> 00:39:40,000 Не пристигнаха. 392 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Когато Драгиня ме роди, баща ми почина. 393 00:39:43,000 --> 00:39:45,390 Не го познах. 394 00:39:45,390 --> 00:39:46,390 съжалявам 395 00:39:46,390 --> 00:39:49,090 Защо трябва да съжаляваш? 396 00:39:49,090 --> 00:39:55,100 Война е, така трябва да бъде. 397 00:39:55,100 --> 00:40:01,680 какво казваш 398 00:40:01,680 --> 00:40:06,500 Искам да виждам лицето на Драгиня, когато ме гледа. 399 00:40:06,500 --> 00:40:11,180 какво говориш Вижте го, работи като малко момче. 400 00:40:11,180 --> 00:40:13,380 Работиш като мъж, това правят хората. 401 00:40:13,380 --> 00:40:16,740 Затова го правят, защо си тук? 402 00:40:16,740 --> 00:40:20,900 Тихо, вие двамата, тихо. Толкова хубаво го казваш. 403 00:40:20,900 --> 00:40:23,700 Най-красивото момиче в Македония. 404 00:40:23,700 --> 00:40:26,300 Не е ли тя тази, която ти дава пари? 405 00:40:26,300 --> 00:40:29,800 Не, не, не. Това е момичето от Киро. 406 00:40:30,920 --> 00:40:32,440 Тя е първият човек в селото. 407 00:40:32,440 --> 00:40:33,920 Първият човек в селото. 408 00:40:33,920 --> 00:40:36,920 Крум, Нивски, гответе се. 409 00:40:36,920 --> 00:40:38,950 Капитане, ти си в битката без мен? 410 00:40:38,950 --> 00:40:40,950 Забравихте с кого сте се били. 411 00:40:40,950 --> 00:40:42,950 Не си го забравил при поръчката. 412 00:40:42,950 --> 00:40:44,950 Но това е мъжко нещо. 413 00:40:44,950 --> 00:40:46,950 Мъжко нещо, а ти... 414 00:40:46,950 --> 00:40:49,950 Ти и аз трябва да отидем и да се справим сами. 415 00:40:49,950 --> 00:40:50,950 Каквото кажеш. 416 00:40:51,950 --> 00:40:57,030 Кой е глупакът около нея? Тя те търси. 417 00:40:57,030 --> 00:40:59,820 Пуснете го. 418 00:40:59,820 --> 00:41:08,830 какво правиш тук 419 00:41:08,830 --> 00:41:12,300 Станко ме изпрати да ти помогна. 420 00:41:12,300 --> 00:41:15,300 Поне нищо друго не каза. 421 00:41:15,300 --> 00:41:21,120 Да ви кажа, той не беше свой човек. 422 00:41:21,120 --> 00:41:28,570 Той влетя в щаба и разказа как нещо му се е случило, 423 00:41:28,570 --> 00:41:34,350 че си изчезнал. 424 00:41:34,350 --> 00:41:36,350 И тогава той стана и каза, че има нещо важно за вършене, 425 00:41:36,350 --> 00:41:41,560 че трябва да дойда при теб, да ти помогна. 426 00:41:41,560 --> 00:41:45,250 Че ще ми обясниш всичко. 427 00:41:45,250 --> 00:41:49,770 Той не прилича на него. 428 00:41:49,770 --> 00:41:54,200 Отдавна не прилича на себе си. 429 00:41:54,200 --> 00:41:57,130 А Божана? Спомена ли й нещо? 430 00:41:57,130 --> 00:42:10,920 Добре, дръж това. да вървим 431 00:42:12,110 --> 00:42:34,530 Да го хванат с отношението към Савкович. 432 00:42:34,530 --> 00:42:36,170 какво искаш да ти кажа 433 00:42:36,170 --> 00:42:37,170 Къде, синко? 434 00:42:37,170 --> 00:42:38,270 В обсерваторията. 435 00:42:38,270 --> 00:42:39,560 как се казваш 436 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 Вие сте наети. 437 00:42:40,560 --> 00:42:41,840 инспектор Станко Плетикосич. 438 00:42:41,840 --> 00:42:42,840 Аз съм държавен служител тук. 439 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 Тук няма държавен служител. 440 00:42:43,840 --> 00:42:45,320 Или е позволено да бъде нает? 441 00:42:46,320 --> 00:42:47,320 Трябва да влезем вътре. 442 00:42:47,320 --> 00:42:48,320 Просто трябва да умреш. 443 00:42:48,320 --> 00:42:49,580 Синко, да вървим бавно по пътя си. 444 00:42:49,580 --> 00:42:52,050 да вървим 445 00:42:52,050 --> 00:42:53,050 къде отиде 446 00:42:54,050 --> 00:42:55,050 Обърни се пред мен. 447 00:42:55,050 --> 00:42:56,120 Само бавно. 448 00:42:56,120 --> 00:42:57,120 пред мен? 449 00:42:57,120 --> 00:43:03,520 Само бавно. 450 00:43:03,520 --> 00:43:05,290 пред мен? 451 00:43:05,290 --> 00:43:06,290 Само бавно. 452 00:43:08,290 --> 00:43:09,290 Колата ви ще бъде тук след няколко минути. 453 00:43:09,290 --> 00:43:13,110 благодаря 454 00:43:22,210 --> 00:43:24,010 Колата ви ще бъде тук след няколко минути. 455 00:43:24,210 --> 00:43:35,390 благодаря 456 00:43:35,590 --> 00:43:37,290 благодаря 457 00:43:37,490 --> 00:43:41,150 Какво има, г-жо Джурчич? 458 00:43:41,350 --> 00:43:43,950 Не те познавам, не искам да говоря с теб. 459 00:43:48,530 --> 00:43:51,130 Всичко е добре планирано, нямате нужда от такси. 460 00:43:55,570 --> 00:44:00,180 Аз съм Устаф Голубич. 461 00:44:00,380 --> 00:44:01,380 разбирам 462 00:44:01,580 --> 00:44:04,620 Значи сте искали да сте мъртъв досега. 463 00:44:04,820 --> 00:44:07,820 Но истинският въпрос е защо си тук? 464 00:44:08,310 --> 00:44:09,310 Заради теб. 465 00:44:29,570 --> 00:44:41,800 с кого говориш 466 00:44:42,000 --> 00:44:43,360 Вие сте тези, които говорят. 467 00:44:43,560 --> 00:44:48,620 Госпожице, нека играем на открита война, а? 468 00:44:48,620 --> 00:44:55,440 Може да сме имали някакви планове, но сме се отказали от тях. 469 00:44:55,440 --> 00:44:56,500 От сега. 470 00:44:56,500 --> 00:45:01,480 Защо трябва да ти казвам да не се предаваш? 471 00:45:02,880 --> 00:45:07,400 Защо Москва се интересува от съдбата на краля на Югославия? 472 00:45:07,400 --> 00:45:09,420 Москва се интересува от всичко. 473 00:45:09,420 --> 00:45:13,380 Особено съдбата на диктаторите, която е по-малко пролетарска и по-силна. 474 00:45:13,380 --> 00:45:20,360 Помощ ли ми предлагаш? 475 00:45:20,360 --> 00:45:27,100 Да кажем, че няма да ви безпокоим. За момента. 476 00:45:32,800 --> 00:45:35,000 аз не мога Твърде много хора знаят. 477 00:45:35,000 --> 00:45:43,960 Слушай, насочи вниманието им към грешната песен. 478 00:45:43,960 --> 00:45:48,400 Нека полицията си мисли, че е хванала истинския нападател. 479 00:45:48,400 --> 00:45:49,840 Как смятате да направите това? 480 00:45:49,840 --> 00:45:51,120 точно така 481 00:45:51,120 --> 00:45:54,960 В такъв случай информацията ще идва от картата от редиците на усташите. 482 00:45:54,960 --> 00:45:58,660 И има ли такива хора? 483 00:45:58,660 --> 00:46:05,020 За службата работят най-близките сътрудници на вашия Павелич. 484 00:46:05,020 --> 00:46:08,180 Просто пуснете информацията и услугата ще действа незабавно. 485 00:46:08,180 --> 00:46:11,060 Докато се разправят с тях ще се организира истинският нападател. 486 00:46:11,060 --> 00:46:15,060 И предполагам, че вие ​​ще организирате тази фалшива атака. 487 00:46:15,060 --> 00:46:17,060 не се интересувам от теб Никога няма да се интересувам от теб. 488 00:46:17,060 --> 00:46:20,060 Единственото, което има значение, е, че планът се изпълнява. 489 00:46:20,060 --> 00:46:26,120 И вие ще го приложите. 490 00:46:26,120 --> 00:46:33,160 Кой те изпрати тук? 491 00:46:33,160 --> 00:46:34,160 Трябва да знам това. 492 00:46:34,160 --> 00:46:38,930 Това не е важно. 493 00:46:38,930 --> 00:46:39,930 Важно е. 494 00:46:39,930 --> 00:46:44,400 Това е обещание, Мустафа. 495 00:46:44,400 --> 00:46:49,440 Иначе договори няма. 496 00:46:49,440 --> 00:46:59,650 Слушай, Неманя, ако нещо се случи, ще те намеря. 497 00:46:59,650 --> 00:47:03,480 Шефе, господата от Скопие и Ниш са тук. 498 00:47:05,640 --> 00:47:06,640 Във връзка с какво? 499 00:47:06,640 --> 00:47:09,630 Във връзка с цигарена кутия. 500 00:47:09,630 --> 00:47:11,630 Г-н Добройец. 501 00:47:11,630 --> 00:47:13,630 От Тировски, Тутунска компания Скопие. 502 00:47:13,630 --> 00:47:14,630 Меселинович, Драгович. 503 00:47:14,630 --> 00:47:16,630 Силкович, Дуванска, Ниш. 504 00:47:17,630 --> 00:47:18,630 Пантелей, това е. 505 00:47:18,630 --> 00:47:20,880 Извинете ме, извинете ме. 506 00:47:20,880 --> 00:47:21,880 Това означава... 507 00:47:21,880 --> 00:47:33,960 Изчакайте тук, ще побързаме. 508 00:47:33,960 --> 00:47:38,960 Решихме да смесим нашия Тутун от Македония с този Ниш. 509 00:47:38,960 --> 00:47:41,960 И да правят много добри цигари. 510 00:47:41,960 --> 00:48:05,110 Това ще е чудо. 511 00:48:05,110 --> 00:48:09,380 Това е решено. 512 00:48:09,380 --> 00:48:13,510 И това ченге, Tanasijević, с вас е свършено. 513 00:48:14,670 --> 00:48:29,600 Ти ми каза да побързам. 514 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Хайде, вземи чантите. 515 00:48:30,600 --> 00:48:35,040 Какъв пакет ви трябва, сър? 516 00:48:35,040 --> 00:48:38,040 Обичайната, като за цигари. 517 00:48:38,040 --> 00:48:41,040 И етикета да е хубав. 518 00:48:41,040 --> 00:48:43,610 Трябва да проверим нещо за електричеството. 519 00:48:43,610 --> 00:48:45,350 Хайде, побързай. 520 00:48:45,350 --> 00:48:46,350 Свали го. 521 00:48:46,350 --> 00:48:49,600 Но аз не дойдох за това. 522 00:48:49,600 --> 00:48:52,600 Казах ти, че ще отидеш на работа, когато му дойде времето. 523 00:48:52,600 --> 00:48:55,950 аз ще ти се обадя 524 00:48:55,950 --> 00:49:00,060 Мирич се готви за срещата. 525 00:49:10,980 --> 00:49:14,980 Той се мотае с онзи педал, Пер Живкович. 526 00:49:14,980 --> 00:49:15,980 И той идва при вас. 527 00:49:15,980 --> 00:49:23,200 Какъв размер хартия ми трябва? 528 00:49:23,200 --> 00:49:25,200 Размер... 529 00:49:25,200 --> 00:49:27,450 Дай ми това, знаеш ли... 530 00:49:27,450 --> 00:49:29,670 Най-скъпият. 531 00:49:29,670 --> 00:49:30,670 Ако го имаш. 532 00:49:30,670 --> 00:49:32,670 Беше при Корошец. 533 00:49:32,670 --> 00:49:34,670 Опитва се да го убеди да се присъедини към него. 534 00:49:34,670 --> 00:49:36,670 Корошец ти го каза, нали? 535 00:49:36,670 --> 00:49:38,890 Няма значение кой ми е казал. 536 00:49:38,890 --> 00:49:41,890 Важно е, че са се събрали и идват при вас. 537 00:49:41,890 --> 00:49:42,890 Сигурно вече си тръгнаха. 538 00:49:42,890 --> 00:49:57,840 И така, имаме рок, имаме марцен, всичко, което трябва да направим, е да платим за него. 539 00:49:57,840 --> 00:50:00,640 Съжалявам, сър, наистина не знам какво става тук. 540 00:50:00,640 --> 00:50:12,470 Ти наистина си глупав. много си тъп 541 00:50:12,470 --> 00:50:17,270 Направи ми услуга и сега мислиш, че можеш да ме навиеш на малък пръст? 542 00:50:17,270 --> 00:50:19,590 Искаш ли да се отървеш от Мирич чрез мен? 543 00:50:19,590 --> 00:50:22,580 вярвам ти Има десет жици, не знам коя да режа. 544 00:50:22,580 --> 00:50:24,780 Това е за тока, глупако! 545 00:50:24,780 --> 00:50:26,580 извинете ме 546 00:50:26,580 --> 00:50:27,620 не моля 547 00:50:27,620 --> 00:50:30,220 Всичко е за тока, глупако. Тогава ще отрежа всичко! 548 00:50:30,220 --> 00:50:33,170 Г-н Рожел, не ни остава много време, така че... 549 00:50:33,170 --> 00:50:35,770 Чакай, да се захващаме за работа. 550 00:50:40,600 --> 00:50:42,800 Спазих моята част от договора. 551 00:50:42,800 --> 00:50:47,520 Ами ако не можете да уважавате вашите? 552 00:50:47,520 --> 00:50:50,420 Не знам коя игра играеш, 553 00:50:50,420 --> 00:50:51,980 но ще разбера. 554 00:50:51,980 --> 00:50:56,060 Вие сте свободни. 555 00:50:56,060 --> 00:50:57,060 извинете ме 556 00:50:57,060 --> 00:51:23,340 Довиждане, Самкович. 557 00:51:23,340 --> 00:51:25,540 Помислете какво ви казах. 558 00:51:25,540 --> 00:51:26,940 За твое добро. 559 00:51:26,940 --> 00:51:28,640 Благодаря ви, до скоро. 560 00:51:28,640 --> 00:51:35,260 Слез долу! побързайте! 561 00:51:35,260 --> 00:51:37,080 Обади се на шефа. 562 00:51:37,080 --> 00:51:39,930 Но се страхувам, че това ще ви струва скъпо. 563 00:51:39,930 --> 00:51:42,930 Свикнал съм да плащам. довиждане 564 00:51:57,190 --> 00:52:07,160 да чакай 565 00:52:07,160 --> 00:52:30,200 Все още не ми вярваш? 566 00:52:30,200 --> 00:52:31,700 аз не знам Ще видим. 567 00:52:31,700 --> 00:52:40,950 Дайте ми началника. 568 00:52:40,950 --> 00:53:46,160 Савкович, готов ли си да дойдеш при мен на четвъртия ден? 569 00:53:47,660 --> 00:53:56,210 Бившият пандур, нищо не можеш да ми направиш. 570 00:53:56,210 --> 00:54:03,490 Зечевич, добре ли си? 571 00:54:03,490 --> 00:54:12,720 защо пак си тук 572 00:54:12,720 --> 00:54:41,160 Но не бързахте. 573 00:54:48,440 --> 00:54:53,740 Трябва да ти призная нещо. 574 00:54:53,740 --> 00:54:54,740 излъгах. 575 00:54:54,740 --> 00:54:58,000 Знам къде е Станко. 576 00:54:58,000 --> 00:55:03,790 Божан и комунистите си тръгнаха, той сам отиде при тях. 577 00:55:03,790 --> 00:55:07,040 Не посмях да ти кажа. 578 00:55:07,040 --> 00:55:09,040 млъкни! 579 00:55:09,040 --> 00:55:12,060 не можах! Дадох му думата си! 580 00:55:12,060 --> 00:55:19,280 Дадох му думата си! 581 00:55:19,280 --> 00:55:24,540 Нямаме време, трябва да го последваме. 582 00:55:24,540 --> 00:55:27,570 Тане, да караме до Джатаган, но... 583 00:55:27,570 --> 00:55:32,290 Не, пробвай с плана. 584 00:55:32,290 --> 00:55:44,280 Не можеше да знаеш. 585 00:55:44,280 --> 00:57:52,680 можех. 586 00:57:52,680 --> 00:57:55,890 македонски приятели! 587 00:57:55,890 --> 00:57:57,960 Сега моят син, Тане, 588 00:57:57,960 --> 00:57:59,960 с един куршум, 589 00:57:59,960 --> 00:58:10,240 да застреля ябълка и да вземе пръстен, който ще го върже с вашия и с нашия Ян 590 00:58:10,240 --> 00:58:13,240 до края на живота си. 591 00:58:13,240 --> 01:00:19,240 Видяхме Самкович, Колима, Кувак, Зечевич. 592 01:00:19,240 --> 01:02:06,010 Изненадан съм от всичко, което виждате.